日本語版Windowsは俳句をエラーメッセージに使っている

ツッ込む前に笑った。アメリカ人、日本に夢を見すぎだよ……。
Macintoshも誕生日や年始の挨拶をしてくれなくなったし、潤いがないねえ。

Yesterday it worked. 
Today it is not working. 
Windows is like that. 

（今日今日と明日は動かじウィンドウズ）

和訳は適当。